profil referenz faq aufsaetz kontakt japanisch
Was ist ein Konferenzdolmetscher?
 
Die Bezeichnungen "Dolmetscher" und "Übersetzer" sind rechtlich nicht geschützt. Deshalb kann sich jeder "Dolmetscher" und/oder "Übersetzer" nennen.
Bei den europäischen Kollegen habe ich den Eindruck, daß sich diejenigen "Konferenzdolmetscher" nennen, die diplomiert sind, also eine Dolmetscherausbildung abgeschlossen haben. Bei den japanischen Kollegen nennen sich diejenigen "Konferenzdolmetscher", die in der Lage sind, sowohl konsekutiv als auch simultan zu arbeiten.




back top next


fujiko@sekikawa.de
© 2001-2008 fujiko sekikawa