profil referenz faq aufsaetz kontakt japanisch
Braucht man für eine konsekutiv gedolmetschte Veranstaltung auch Mikrophone?
 
Je nach akustischen Bedingungen können Mikrophone notwendig werden. So sollte beispielsweise bei einer Ansprache anläßlich eines Empfanges nicht nur der Redner ein Mikrophon bekommen, sondern auch der Dolmetscher. Ein Standmikrophon wird bevorzugt.
Im Falle eines länger andauernden round table-Gespräches wäre ein Mikrophon ebenfalls wünschenswert. Anderenfalls besteht Gefahr, daß sich der Dolmetscher heiser redet. Bei Besichtigungen ist eine transportable Sende- und Empfangsanlage wichtig, damit trotz Lärm (Fabrik, Verkehr, usw.) die Kommunikation zwischen allen Anwesenden reibungslos klappt.




back top next


fujiko@sekikawa.de
© 2001-2008 fujiko sekikawa