profil reference faq zatsubun contact german
逐次通訳の場合もマイクが必要ですか。
 
 室内の音響如何ではマイクが必要となります。たとえばパーティーやレセプションでは大勢の人で会場がざわめいているので、話し手と通訳者に1本ずつマイクが必要です(通訳者はメモを取るので、スタンドマイクのほうが良い)。少人数のセミナーやレクチャー(round table)の場合はマイクは不要ですが、会場周辺がうるさかったり、長時間にわたる場合は通訳者の声(喉)を保護する意味でマイクを用意してください。企業視察、工場視察、現場視察などの場合は、ワイヤレスマイクとレシーバーが不可欠です。


back top next


fujiko@sekikawa.de
© 2001-2006 fujiko sekikawa