>
プロフィール プロフィール
プロフィール
学 歴
ベルリン自由大学
上智大学外国語学部ドイツ語学科
上智大学大学院文学研究科ドイツ文学専攻博士後期課程満期修了
資 格
文学修士号
中学校教論１級普通免許状（教科：外国語）
高等学校教論１級普通免許状（教科：外国語）
日本語運用能力試験（OPI）官（2003年3月～2007年８月）
会 員
2001年 ドイツ連邦会議通訳者連盟（VKD）
2000年 ドイツ連邦通訳者・翻訳者連盟（BDÜ）
1995年 国際会議通訳者協会（aiic）
1984年 日本独文学会
>
Profil Profil
Profil
Akademische Laufbahn
Freie Universität Berlin
Hauptfach: Germanistik
Sophia Universität, Tōkyō, Japan
Fachbereich: Fremdsprachen und Auslandskunde, Abteilung: Deutsch
Fachbereich: Literatur, Abteilung: Deutsch
Akademischer Abschluss und Qualifikationen
Lehramt Fremdsprachen in Mittel- und Oberschule in Japan
Master of Arts (Germanistik)
OPI Tester for Japanese (März 2003 bis August 2007)
Mitgliedschaften
seit 2001 Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ (VKD e.V.)
seit 2000 Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
seit 1995 Association Internationale des Interprètes de Conférence (aiic)
seit 1984 Vereinigung japanischer Germanisten